Difference between revisions of "CCCR Required Information (Toxic Products)"

From NexregWiki
Jump to: navigation, search
Line 8: Line 8:
 
Subject to subsection (3), the container of a chemical product that is classified in the sub-category “toxic” under section 33 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, and for each applicable route of exposure set out in column 2, the information set out in columns 3 and 4, other than the instructions set out in italics.  
 
Subject to subsection (3), the container of a chemical product that is classified in the sub-category “toxic” under section 33 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, and for each applicable route of exposure set out in column 2, the information set out in columns 3 and 4, other than the instructions set out in italics.  
  
 +
 +
==CCCR 2001: Section 34 Subsection 1: Table - Required information - sub-category '''toxic'''==
  
 
<TABLE BORDER="1">
 
<TABLE BORDER="1">
Line 167: Line 169:
 
Subject to subsection (3), the container of a chemical product that is classified in the sub-category “harmful” under section 33 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, and for each applicable route of exposure set out in column 2, the information set out in columns 3 and 4, other than the instructions set out in italics.
 
Subject to subsection (3), the container of a chemical product that is classified in the sub-category “harmful” under section 33 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, and for each applicable route of exposure set out in column 2, the information set out in columns 3 and 4, other than the instructions set out in italics.
  
(TABLE)
+
 
 +
==CCCR 2001: Section 34 Subsection 2: Table - Required information — sub-category '''harmful'''==
 +
 
 +
 
 +
<TABLE BORDER="1">
 +
 
 +
<tr>
 +
<th>Item<br><br></th>
 +
<th>Column 1<br><br>Type of information</th>
 +
<th>Column 2<br><br>Applicable route of exposure</th>
 +
<th>Column 3<br><br>English<br>information</th>
 +
<th>Column 4<br><br>French<br>information</th>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
 
 +
<td>1.</td>
 +
<td>Hazard symbol</td>
 +
<td>All</td>
 +
<td><http://www.nexreg.com/images/poison.gif></td>
 +
<td><http://www.nexreg.com/images/poison.gif></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
 
 +
<td>2.</td>
 +
<td>Signal word</td>
 +
<td>All</td>
 +
<td>CAUTION</td>
 +
<td>ATTENTION</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>3.</td>
 +
<td>Primary hazard statement</td>
 +
<td>All</td>
 +
<td>POISON</td>
 +
<td>POISON</td>
 +
 
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td rowspan="3">4.</td>
 +
<td rowspan="3">Specific hazard statement</td>
 +
<td>(<em>a</em>) Oral or aspiration</td>
 +
<td>CONTENTS MAY BE HARMFUL</td>
 +
 
 +
<td>LE CONTENU PEUT ÊTRE NOCIF</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>(<em>b</em>) Dermal</td>
 +
<td>CONTENTS MAY BE HARMFUL</td>
 +
<td>LE CONTENU PEUT ÊTRE NOCIF</td>
 +
 
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>(<em>c</em>) Inhalation</td>
 +
<td>
 +
<p>CONTENTS MAY BE HARMFUL</p>
 +
<p><em>or, if only the vapour or  fume poses a hazard:</em><br><br>
 +
 
 +
FUMES MAY BE HARMFUL</p>
 +
</td>
 +
<td>
 +
<p>LE CONTEN PEUT ÊTRE NOCIF</p>
 +
<p><em>or, if only the vapour or fume poses a hazard:</em><br><br>
 +
LES ÉMANATIONS PEUVENT ÊTRE NOCIVES</p>
 +
</td>
 +
 
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td rowspan="3">5.</td>
 +
<td rowspan="3">Negative instructions</td>
 +
<td>(<em>a</em>) Oral or aspiration</td>
 +
<td>Do not swallow.</td>
 +
 
 +
<td>Ne pas avaler.</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>(<em>b</em>) Dermal</td>
 +
<td>Do not get in eyes or on skin or clothing.</td>
 +
<td>Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements.</td>
 +
 
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>(<em>c</em>) Inhalation</td>
 +
<td>Do not breathe fumes.</td>
 +
<td>Ne pas respirer les émanations.</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td rowspan="4">6.</td>
 +
<td rowspan="4">Positive instructions</td>
 +
<td>(<em>a</em>) All</td>
 +
<td>Keep out of reach of children.</td>
 +
<td>Tenir hors de la portée des enfants.</td>
 +
 
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>(<em>b</em>) Oral or aspiration</td>
 +
<td>Wear [<em>Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., a mask.</em>].</td>
 +
<td>Porter [<em>Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., un masque.</em>].</td>
 +
 
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>(<em>c</em>) Dermal</td>
 +
<td>Wear [<em>Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., rubber gloves, safety glasses.</em>].</td>
 +
<td>Porter [<em>Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., des gants de caoutchouc, des lunettes de sécurité.</em>].</td>
 +
 
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>(<em>d</em>) Inhalation</td>
 +
<td>
 +
<p>Use only in a well-ventilated area.</p>
 +
<p>Wear [<em>Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., a mask, a respirator.</em>].</p>
 +
 
 +
</td>
 +
<td>
 +
<p>N'utiliser que dans un endroit bien aéré.</p>
 +
<p>Porter [<em>Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., un masque, un respirateur.</em>].</p>
 +
</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
 
 +
<td rowspan="4" style="border-bottom:1px solid #000000;">7.</td>
 +
<td rowspan="4" style="border-bottom:1px solid #000000;">First aid statement</td>
 +
<td>(<em>a</em>) All</td>
 +
<td>
 +
<p>FIRST AID TREATMENT</p>
 +
<p>Contains [<em>name of hazardous ingredients in descending order of proportion</em>].</p>
 +
 
 +
<p>If swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately.</p>
 +
</td>
 +
<td>
 +
<p>PREMIERS SOINS</p>
 +
<p>Contient [<em>name of hazardous ingredients in descending order of proportion</em>].</p>
 +
<p>En cas d'ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.</p>
 +
 
 +
</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>(<em>b</em>) Oral or aspiration</td>
 +
<td>If person is [<em>Insert instructions for administering first aid, e.g., for methyl alcohol: If person is alert, induce vomiting.</em>].</td>
 +
<td>Si la personne est [<em>Insert instructions for administering first aid, e.g., for methyl alcohol: Si la personne est consciente, provoquer le vomissement.</em>].</td>
 +
 
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td>(<em>c</em>) Dermal</td>
 +
<td>If in eyes or on skin, rinse well with water.  If on clothes, remove clothes.</td>
 +
<td>En cas de contact avec les yeux ou la peau, bien rincer avec de l'eau.  En cas de contact avec les vêtements, enlever
 +
ceux-ci.</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td style="border-bottom:1px solid #000000;">(<em>d</em>) Inhalation</td>
 +
<td style="border-bottom:1px solid #000000;">If breathed in, move person into fresh air.</td>
 +
<td style="border-bottom:1px solid #000000;">En cas d'inhalation, transporter à l'air frais la personne exposée.</td>
 +
</tr>
 +
</table>
 +
 
  
  

Revision as of 08:45, 17 September 2007

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox